Los fabricantes japoneses enfrentan una crisis de reputación y una investigación gubernamental tras hallarse que falsificaron tests y pruebas de certificación de coches a gran escala.